Export von Beobachtungsdaten aus dem Online-Portal „ornitho.de“

Melden Sie sich zunächst am Portal ornitho.de mit Ihren Zugangsdaten an. Navigieren Sie mit Hilfe der Menüstruktur zu Meine Beobachtungen / Alle meine Daten (1).

Treffen Sie eine Einschränkung für die gewünschten Beobachtungsdaten (2). Wählen Sie aus der Auswahlliste Exportformat (3) das Format MultiBaseCS-Export+. Starten Sie dann den Export der XML-Datei über die Schaltflächenleiste (4).

Abb. 1: 4 Schritte zum Export der Beobachtungen.

Es wird nun eine Exportdatei mit Ihren Beobachtungsdaten erzeugt (5). Diese Datei können Sie mit Klick auf den Dateinamen auf Ihren Computer herunterladen.

Abb. 2: Mit Klick auf den Dateinamen (5) laden Sie die Exportdatei auf Ihren Computer herunter.

Import von Beobachtungsdaten aus dem Online-Portal „ornitho.de“ in MultiBaseCS über XML-Datei

Starten Sie den Import über das Menü XML-Importe (Menübefehl [XML-Ornitho.de-Datei] (Menüband / Registerkarte Import / Bediengruppe XML-Formate)). Es öffnet sich der Import-Assistent.

Geben Sie im Import-Assistenten zunächst die heruntergeladene XML-Datei an. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Weiter].

Geben Sie auf der nächsten Assistenten-Seite den Beobachter für die zu importierenden Beobachtungen an. Geben Sie optional eine Herkunft an.

Mit der Option [Geänderte Beobachtungen übernehmen] können Sie Beobachtungen wiederholt importieren, die Sie nachträglich im Portal ornitho.de geändert haben. Achtung, dabei werden die bereits existierenden Beobachtungen in Ihrer MultiBaseCS Datenbank überschrieben. Änderungen, die Sie in Ihrer MultiBaseCS Datenbank an diesen Beobachtungen vorgenommen haben, gehen dabei verloren.

Wir empfehlen, die Option [Detaillierte Anzahlwerte in einzelne Zusatzfelder übernehmen] zu nutzen. Dadurch lassen sich Unterschiede in den Datenstrukturen der beiden Systeme kompensieren.

Mit Klick auf die Schaltfläche [Fertigstellen] starten Sie den Import der Beobachtungsdaten.

Nach dem Import wird eine Importzusammenfassung angezeigt. Prüfen Sie diese und klicken Sie zur Übernehme der Beobachtungen in Ihre MultiBaseCS Datenbank auf die Schaltfläche [Import übernehmen].

Nach der Übernahme der Beobachtungen werden diese im Modul Liste gefiltert und angezeigt.

Hinweis: Unter Windows 7 schlägt der Import aus dem Portal ornitho.de unter Umständen fehl, da eine REST-API-Funktion nicht vollständig unter Window 7 unterstützt wird. Unter dem Betriebssystem Windows 10 sollte dies kein Problem darstellen.

Starten Sie den Import über das Menü Online-Portale (Menübefehl [ornitho.de] (Menüband / Registerkarte Import / Bediengruppe Portale)). Es öffnet sich der Import-Assistent.

Geben Sie im Import-Assistent zunächst Ihre Zugangsdaten zum Portal ornitho.de an (E-Mail-Adresse und Kennwort). Optional können Sie die Zugangsdaten speichern. So müssen Sie diese nicht bei weiteren Importen erneut eingeben. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Weiter].

Geben Sie einen Datumsbereich an, den Sie importieren möchten. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter].

Geben Sie auf der nächsten Assistenten-Seite den Beobachter für die zu importierenden Beobachtungen an. Geben Sie optional eine Herkunft an.

Mit der Option [Geänderte Beobachtungen übernehmen] können Sie Beobachtungen wiederholt importieren, die Sie nachträglich im Portal ornitho.de geändert haben. Achtung, dabei werden die bereits existierenden Beobachtungen in Ihrer MultiBaseCS Datenbank überschrieben. Änderungen, die Sie in Ihrer MultiBaseCS Datenbank an diesen Beobachtungen vorgenommen haben, gehen dabei verloren.

Wir empfehlen, die Option [Detaillierte Anzahlwerte in einzelne Zusatzfelder übernehmen] zu nutzen. Dadurch lassen sich Unterschiede in den Datenstrukturen der beiden Systeme kompensieren.

Mit Klick auf die Schaltfläche [Fertigstellen] starten Sie den Import der Beobachtungsdaten.

Nach dem Import wird eine Importzusammenfassung angezeigt. Prüfen Sie diese und klicken Sie zur Übernehme der Beobachtungen in Ihre MultiBaseCS Datenbank auf die Schaltfläche [Import übernehmen].

Nach der Übernahme der Beobachtungen werden diese im Modul Liste gefiltert und angezeigt.