1.Stellen Sie sicher, das der  AccessDatabaseEngine-Treiber von Microsoft installiert ist. Sie finden diese Komponente im Bereich Downloads auf der Internetseite www.MultiBaseCS.de. Navigieren Sie dort weiter zu Vorausgesetzte Komponenten.

2.Stellen Sie eine Verbindung zur gewünschten Datenquelle her. Nachfolgendes Beispiel zeigt eine Verbindung zu einer Microsoft SQL Server-Datenbank.
Achten Sie darauf, die Option [Auch geometrielose Tabellen anzeigen] zu aktivieren.

3.Laden Sie die Tabelle mit den Beobachtungsdaten und den beiden Koordinatenfeldern als Layer in Ihr GIS-Projekt.
 

4.Fügen Sie nun Ihrem GIS-Projekt einen virtuellen Layer hinzu (Menü Layer > Layer hinzufügen > Virtuellen Layer hinzufügen/bearbeiten...). Über die Schaltfläche [Importieren] könne Sie den im ersten Schritt hinzugefügten Layer als Grundlage für den virtuellen Layer verwenden.

5.Erstellen Sie per SQL-Abfrage aus den Koordinaten-Feldern ein Geometriefeld:
 
zum Beispiel:
SELECT makepoint(x, y, 4326) as geometry, GUID_Daten, Art_deutsch, Datum FROM Beobachtungen
 

6.Prüfen Sie mit Klick auf die Schaltfläche [Testen], ob Ihre Abfrage und Einstellungen korrekt sind.

Siehe auch:

https://gis.stackexchange.com/questions/428798/loading-sql-x-y-table-into-qgis